अच्छे वर्षों को युद्ध के लिए ना बितायें

ताओ तेह किंग 30
अगर आप ताओ के तरीके से किसी शासक को सुझाव दें
तो यह सलाह दें ब्रह्माण्ड को जीतने हेतु ताकत का इस्तेमाल ना करें।
यह केवल प्रतिरोध का कारण होगा।
जहां से भी सैनिकों के बूट गुजरते हैं, कंटीली झाडि़यां उग आती हैं।

अच्छे वर्षों को युद्ध के लिए ना बितायें
बस वही करें जिसकी आवश्यकता है
शक्ति का अन्यथा लाभ ना उठायें।

उपलब्धियां हासिल करें
पर उनकी महिमा ना गाने लगें।
उपलब्धियां हासिल करें
लेकिन शेखी ना बघारें
उपलब्धियां हासिल करें
लेकिन अभिमान ना करें
उपलब्धियां हासिल करें
क्योंकि यह प्राकृतिक तरीका है
उपलब्धियां हासिल करें
लेकिन हिंसा के द्वारा नहीं।

बलप्रयोग के पीछे पीछे ही शक्ति का पतन चला आता है,
यह ताओ का तरीका नहीं है
जो भी ताओ के विपरीत जाता है
जल्द ही परिणिति को पहुंचता है।